Tags: плановые языки

За всеобщим языком!



Один доктор оглянулся вокруг, и душа его уязвлена была. Все люди ссорятся, ругаются, дерутся и даже убивают (!) друг друга. Это от того, что у них разные языки, подумал доктор. А вот я им придумаю общий язык, и сразу всё будет тип-топ. Так и сделал.

Но почему-то не все прониклись новой идеей, поэтому и не принялись изучать новый язык. Большинство этот язык просто не заметили. Адепты же настолько рьяно взялись за него, что стали даже переводить на него с иных языков. О бесполезности сего деяния они не задумывались. А на тех, кто проигнорировал новый язык, они обозлились и обиделись.

Идея доктора оказалась мёртворождённой.


За всеобщим языком!

За всеобщим языком!

Один доктор оглянулся вокруг, и душа его уязвлена была. Все люди ссорятся, ругаются, дерутся и даже убивают (!) друг друга. Это от того, что у них разные языки, подумал доктор. А вот я им придумаю общий язык, и сразу всё будет тип-топ. Так и сделал.

Но почему-то не все прониклись новой идеей, поэтому и не принялись изучать новый язык. Большинство этот язык просто не заметили. Адепты же настолько рьяно взялись за него, что стали даже переводить на него с иных языков. О бесполезности сего деяния они не задумывались. А на тех, кто проигнорировал новый язык, они обозлились и обиделись.

Идея доктора оказалась мёртворождённой.

За всеобщим языком!

За всеобщим языком!

Один доктор оглянулся вокруг, и душа его уязвлена была. Все люди ссорятся, ругаются, дерутся и даже убивают (!) друг друга. Это от того, что у них разные языки, подумал доктор. А вот я им придумаю общий язык, и сразу всё будет тип-топ. Так и сделал.

Но почему-то не все прониклись новой идеей, поэтому и не принялись изучать новый язык. Большинство этот язык просто не заметили. Адепты же настолько рьяно взялись за него, что стали даже переводить на него с иных языков. О бесполезности сего деяния они не задумывались. А на тех, кто проигнорировал новый язык, они обозлились и обиделись.

Идея доктора оказалась мёртворождённой.

Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles

Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles

Pyrrhus Bardyli

Bruxelles

1904

[Поскольку не все почему-то владеют французским, приводим перевод вчерашнего текста.]

В наше время модно всё искусственное. Модники хотели бы заменить артефактами всё то, что появилось в результате длительного естественного развития. От нуля изготавливают всё — даже всеобщие языки.

Но в то время как производители материальных предметов вынуждены считаться как с одобрением, так и с критикой со стороны своих клиентов, производители универсальных языков отличаются тем качеством, что признают только похвалы. Они требуют только восхищения. Лишь попробуйте выказать желание дать объективную оценку их товара, и тот же час эти своеобразные промышленники не только набросятся на вас вместо того, чтобы попытаться убедить вас в своей правоте, но и будут относиться к вам как к злоумышленникам. Это, в самом деле, очень удобный аргумент в споре.

Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles

Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles

Pyrrhus Bardyli

Bruxelles

1904

La mode, aujourd'hui, est à  l'artificiel. On voudrait substituer des produits de manufacture à  tout ce qui est le résultat naturel d'un long enchaînement de circonstances historiques. On fabrique de tout — même des langues universelles.

Mais tandis que les fabricants d'objets ordinaires sont soumis à  l'approbation comme aux critiques de leur clientèle, les fabricants de langues universelles ont ceci de caractéristique qu'ils n'admettent que les éloges. Avec eux, l'admiration est de rigueur. Faites mine de vouloir apprécier, en toute liberté, la valeur de leur marchandise, et aussitôt, non seulement ces singuliers industriels s'emporteront au lieu d'essayer de vous convaincre, mais ils iront jusqu'à  vous traiter d'intrus. L'argument est en vérité fort commode.