Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

шиболет

В Москве или в провинции прошло детство автора следующей фразы: Какое счетное слово пришло в китайский с английского языка?

UPD
У Даля есть такая пословица-дразнилка московского аканья: С Масквы, с пасада, с аващнова ряда.
Понятно, что придумали провинциалы. Москвич повесится, но не скажет «с Москвы».

Отделить овец от козлищ

Отделить овец от козлищ
Девушка с флагом НОД и плакатом спокойно стоит перед Генеральной прокуратурой. Менты внимания не обращают. Стоящих в пикетах в защиту Навального или DOXA тут же схватили бы. Отсюда вывод: НОД представляет социально близкая овца.
Дома со сказочными животными на Чистопрудном бульваре.
Пивная там же, где была полвека назад.
Росгвардия на самом деле именуется Национальной гвардией Российской Федерации.
Не знаю, что такое МАТЧА и РАФ.
Collapse )

ностальгия

Нагромождение ретро-артефактов перед кафе на улице Забелина. В восьмиэтажном доме со скульптурами я прожил около  тридцати лет. В доме 13 был т.н. серый магазин (потому что все продукты там были серые). На месте сквера был электромеханический техникум, где я проучился два месяца.
Collapse )

Reise durch Russland

Reise durch Russland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838.
Karl Koch
Stuttgart und Tübingen
1842

28
Вторая глава
Пребывание в Петербурге
48
Зимой конкуренция среди извозчиков так высока, что за шесть гривен (около 5 серебряных гроша) можно отправиться в поездку, которая занимает полтора-два часа.
51
Как только позволяет погода, жители Петербурга отправляются на дачи, где полной грудью вдыхают свежий воздух. На территории до трёх часов езды от Петербурга находится почти столько же дач, сколько домов в городе, и их число неуклонно возрастает.
С. 52
(жалобы на плохое отношение со стороны сотрудников «Северной пчелы», которые исказили в своих переводах мысли автора).
53
Третья глава
Путешествие в Москву
…da das russische Alphabet Buchstaben hat, die für uns Deutsche entweder gar nicht, oder nur schwer auszusprechen sind, wie das ch und l. Beide Buchstaben werden nicht mit der vorderen Hälfte der Zunge, sondern mit dem Gaumen oder der Wurzel der ersten gebildet. Dann ist zwischen einzelnen Buchstaben, als dem з und с (dem scharfen und gewöhnlichen sch) nur ein solcher (wenigstens für uns) unbedeutender Unterschied, dass lange Übung dazu gehört, bevor man sich daran gewöhnt.
От Петербурга до Москвы более 700 вёрст, или более 100 географических миль.
55
Дорога от Петербурга до Москвы шоссирована и содержится с тщанием. Но она ещё не закончена и во многих местах не замощена.
Мой спутник по кабриолету напрасно старался завести со мной разговор, пока не понял, что я не понимаю по-русски.
Дорога была однообразной и скучной, только увечные деревья и болота тянулись по сторонам дороги. Не было смены долин и холмов, только одна равнина.
Жители деревень выглядели крепкими и дружелюбными. Их одежда не была столь грязной, как меня прежде уверяли. В основном они были одеты в овчинные полушубки (Schafpelze).
59
Торжок. Пожарские котлеты
60
Среди девушек я заметил несколько блондинок, которые могли претендовать на звание хорошеньких.
62
Русские любят свои берёзки, как мы дубы, и поэтому Германию можно назвать страной дубов, а Россию, страной берёз.
Ильин день (1 августа, или 19 июля по старому стилю).
63
Четвертая глава
Пребывание в Москве

71
Пятая глава
Путешествие в Воронеж

103
Pirogen (Pasteten) mit Jeschewiken (Brombeeren) gefüllt, bei dem andern ein Stück Paulik (eine Art getrockneter Fische) und bei dem dritten meine Leiblingsspeise, abgekochte und mit kalter Milch übergossene Buchweizengrütze.
Пироги с ежевикой, балык и моё любимое блюдо, гречневая каша с холодным молоком.

(no subject)

Избиватель прибыл в Сочи на встречу с Отравителем и привез в подарок корзинку с едой. Отравитель отдарился корзинкой с долларами.

Москвы

У Зощенко есть рассказ о том, как умные люди напрасно  старались просклонять во множественном числе кочергу. Но Москва также не поддаётся склонению. Например, в США есть две (три, четыре) Москвы. А если пять или больше? Москвей? Москов? Москв?

(no subject)

Неделю назад в Москве героями оказались чеченец и украинка, отнявшая у космонавта дубинку. Теперь ее обвиняют в насилии над силовиком. 

qor bobo

Вчера сбрасывали снег с крыш, но дворники на земле про это не знали и снег с тротуаров не сгребали, поэтому пешеходы  ногами месили кашу из снега и льда. В мою бытность дворником снег сбрасывали кровельщики. Я был знаком с кровельщиком на моём участке. Когда он сбрасывал снег, он звонил мне, и я шел на участок сдвинуть сброшенный снег с тротуара, пока он не замерз, превратившись в лёд. В старое время снег сбрасывали не днем, я ночью, поэтому не требовалось огораживать тротуар и  ставить специальных людей для разгона пешеходов. По ночам Москва была пустынна. К часу ночи транспорт заканчивал работу и отправлялся в стойла. Рестораны закрывались к полуночи, только два или три работали до часа ночи. Такси невозможно было обнаружить по ночам. Однажды я спросил таксиста, есть ли у них ночные смены. Он сказал, что есть, только он не любит работать по ночам, поэтому работает только до часу, а потом где-нибудь паркуется и спит в машине часов до пяти или шести. Я спросил, а как же план? Он ответил, что утром за два часа он делает столько же денег, сколько за целую ночь.
Москва ночью была похожа на иллюстрацию к сказке «Палле один на всем свете». Шаги одинокого прохожего гулко раздавались в ночной тишине. Я часто ходил ночью по городу, потому что я по природе сова и ложился поздно. Общество заставляло меня вставать рано (в шесть или семь часов), так что днём я ходил полусонный. Обычно я на обед шел домой, где на четверть часа погружался в сон. Иногда засыпал прямо в офисе, когда перешел в белые воротнички.