klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Змея и скорпион

Разбираю надпись на этикетке бутылки.

[В1]  Дзянь-дзянь (название). (Есть ли перевод?)

配料    pèi liào состав

shé змея

白術 атрактилодес китайский

龙眼 Dimocarpus longan / Euphoria longan

甘草 лакрица, солодка

Вот это слово поставило в тупик: здесь. Средний знак «кровь», а первый и последний нигде не нашёл.   


 [В1]jiàn         healthy; to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in

Tags: китайский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments