klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Un Été à la Campagne (2)

Un Été à là Campagne

... tout à coup, son œil se ferme, sa tête s'appuie languissamment sur le dossier du fauteuil; sa main gauche, qui tenait la brûlante épitre, la dépose sur la table, tandis que sa droite, tout doucement abaissée, s'empare de la chemise, qu'elle relève d'un mouvement insensible, et cependant assez haut pour me permettre de distinguer dans son entier une toison du plus beau brun, coquettement dessinée, gracieusement frisée, qui m'en rappela sur-le-champ une autre qui ne doit pas t'être tout à fait inconnue ; après quoi, cette scélérate de main, toujours hésitante, tâtonnante, avançant peu à peu, sans avoir l'air d'y entendre malice, se glisse sournoisement entre les deux cuisses superbes, docilement entr'ouvertes, et là se met décidément à l'œuvre avec activité.

Jusque-là, rien de bien étonnant, me diras-tu; ma tante, pensant à son mari absent, à son mari qu'elle aime, en est réduite à employer le moyen dont nous autres, pauvres filles, nous nous servons le plus souvent possible pour charmer nos ennuis, en attendant que quelque aimable cavalier veuille bien nous épargner ce soin.

Patience donc ! Le surprenant, le voici. Ma tante, qui semblait pourtant fort actionnée, s'arrête comme frappée d'une réflexion subite, — se doutait-elle qu'elle était épiée? J'en eus peur un instant, mais il n'en était rien, — elle se dirige vers son armoire, y prend, dans un tiroir soigneusement fermé, une jolie boite oblongue, l'ouvre et en tire. . . Comment définir ce qu'elle en tire?. . . Une sorte d'instrument bizarre, de forme ronde allongée, que je ne sais, en vérité, à quoi comparer; elle l'examine, le considère amoureusement, et, s'en saisissant, va reprendre la position que je t'ai décrite tout à l'heure; là, de la main gauche écartant les obstacles, elle maintient avec la droite son singulier partenaire, et, en dépit d'une résistance désespérée, le fait complètement disparaître dans un certain réduit où il se trouve étroitement emprisonné ; une sorte de combat s'engage aussitôt: le nouveau venu, furieux et abusant de sa position, le traître semble s'acharner sur ma malheureuse tante, dont le beau corps s'agite, bondit en soubresauts frénétiques, et qui bientôt, vaincue, s'affaisse sur elle-même; la honte de sa défaite, sans doute, lui arrache alors de plaintifs gémissements.

Après être restée quelques instants sans mouvement sur son fauteuil, dans une pose qu'il ne doit pas être donné souvent à un peintre de reproduire au naturel, ma tante, revenue enfin à elle, rend la liberté au serpent qu'elle avait eu l'imprudence de réchauffer dans son sein, le dépose sur sa table de nuit, se couche et éteint sa bougie.

Je soupçonne qu'elle ne s'endormit pas tout de suite, car, étant restée aux écoutes, j'entendis encore de gros soupirs, causés, j 'imagine, par l'excentrique remplaçant nocturne du colonel de M..., ce qui me suggéra l'idée, ne sachant de quelle dénomination gratifier le monsieur en question, de l'appeler mon oncle.

Qu'en dis-tu? Le nom n'est-il pas bien trouvé?

Que penses-tu de tout ce que j'ai vu? Quant à moi, sous le coup d'un tel spectacle, je n'ai presque pas fermé l'œil de la nuit, et, quand je parvenais à m'assoupir, l'image de mon oncle ne cessait de voltiger au milieu de mes rêves.

Tags: французская литература, французский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • aenigma

    aenigma De summo planus, sed non ego planus in imo, Versor utrique manu, diverso et munere fingor. Altera pars revocat quidquid pars altera…

  • Умберто Эко

    Умберто Эко Компьютер провоцирует на письмо даже тогда, когда сказать нечего. Компьютер позволяет совершенствовать текст до бесконечности.

  • Былое и думы

    Былое и думы Я вот тут подумал, что период между уже сдохшим лучшим другом всех физкультурников и перед явлением отравителя (он же лучший друг…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments