老娘们儿就是头发长见识短，没什么大本事。
Married women are lacking in knowledge and experience, and have no abilities.
Примечание:
Ни в коем случае не сверять по гуглю. Судя по его переводу этого предложения, он женоненавистник.
Маскулинное
老娘们儿就是头发长见识短，没什么大本事。
Married women are lacking in knowledge and experience, and have no abilities.
Примечание:
Ни в коем случае не сверять по гуглю. Судя по его переводу этого предложения, он женоненавистник.
-
окончательные итоги
За 2020 год перевел 43 рассказа с испанского, семь с немецкого, два с таджикского, один с арабского и один с китайского. Январь 2020 Полцыплёнка…
-
(no subject)
…
-
Жить во хмелю и умереть во сне
У папы-хуху встретил замечательную фразу: 醉生夢死 Zuìshēngmèngsǐ Жить во хмелю и умереть во сне ( обр. в знач.: жить…
- Post a new comment
- 3 comments
- Post a new comment
- 3 comments
