klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Маскулинное

Lǎoniángmen er jiùshì tóufǎ zhǎng jiànshì duǎn, méishénme dà běnshì.
老娘们儿就是头发长见识短,没什么大本事。
Married women are lacking in knowledge and experience, and have no abilities.
Примечание:
Ни в коем случае не сверять по гуглю. Судя по его переводу этого предложения, он женоненавистник. 
Tags: китайский
Subscribe

  • окончательные итоги

    За 2020 год перевел 43 рассказа с испанского, семь с немецкого, два с таджикского, один с арабского и один с китайского. Январь 2020 Полцыплёнка…

  • (no subject)

  • Жить во хмелю и умереть во сне

    У папы-хуху встретил замечательную фразу: 醉生夢死 Zuìshēngmèngsǐ Жить во хмелю и умереть во сне ( обр. в знач.: жить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments