klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

A stray Englishman

A stray Englishman

В трактире я впервые встретил англичанина-бродягу. Я не мог сказать, кто он такой и куда он направлялся. Думаю, что он и сам этого не знал. Он был гражданин мира, но он не был знаком с отдельными странами, входящими в его состав. На всех языках он разговаривал одинаково бегло и одинаково плохо. Он то картавил по-французски, то откашливался по-немецки, то смазывал органы речи итальянским, как смазывают колёсную ось. Если это именно то, что мы, англичане, приобретаем от путешествий, то нам лучше бы оставаться дома.
(Russia and the Russians or a Journey to St.Petersburg and Moscow)

Tags: записки иностранца о России
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments