klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Глагол в таджикском

Глагол
Основы
Глагол имеет две основы, служащие базой для образования всех глагольных форм:
Основа настоящего времени.
Основа прошедшего времени.
Основу прошедшего определяют, отбрасывая от инфинитива (форма которого приводится в словарях) суффикс –ан.

Инфинитив Основа прошедшего времени
рафтан (идти) рафт
дидан (видеть) дид

Основы прошедшего времени оканчиваются на –т, если предшествующий звук глухой согласный, или на –д, если предшествующий звук согласный р или н, или гласный.

Глагольные основы настоящего времени приводятся в словарях при инфинитиве.
По типу основы настоящего времени глаголы делятся на следующие группы:

1. Глаголы, основы настоящего времени которых можно получить, если отбросить от основы прошедшего времени конечные звуки -д, -ид, -од, -ист или –т:

Инфинитив Основа пр.вр. Основа наст. вр.
хондан (читать, учиться) хонд хон
мондан (оставлять) монд мон
хӯрдан (кушать) хӯрд хӯр
расидан (достигать) расид рас
фаҳмидан (понимать) фаҳмид фаҳм
афтидан (падать) афтид афт
харидан (покупать) харид хар
истодан (стоять) истод ист
шукуфтан (цвести) шукуфт шукуф
донистан (знать) донист дон

2. Глаголы, основы настоящего времени которых можно получить, если отбросить от основы прошедшего времени окончание –т или –ид, причем звуки, предшествующие окончанию, чередуются следующим образом:
х — з
омӯхтан (изучать) омӯхт омӯз

ш — р
доштан (иметь) дошт дор
гузаштан (проходить) гузашт гузар
гузоштан (класть) гузошт гузор

ф – б/в
рӯфтан (подметать) рӯфт рӯб
рафтан (идти) рафт рав

у — о
фармудан (приказывать) фармуд фармо

с — н/нд
шикастан (ломать) шикаст шин
бастан (связывать) баст банд

3. Сюда входят глаголы, основы настоящего времени которых по составу коренных звуков отличаются от основ прошедшего времени (хотя обе эти основы происходят от одного корня):
Инфинитив Основа пр.вр. Основа наст. вр.
кардан (делать) кард кун
додан (давать) дод деҳ, диҳ
задан (бить) зад зан
шудан (становиться) шуд шав
пухтан (варить) пухт паз
гирифтан (брать) гирифт гир
гуфтан гуфт гӯй
гаштан (вращаться) гашт гард
шунидан (слышать) шунид шунав

Основы глаголов дидан (видеть) и омадан (приходить) происходят от разных корней:
Инфинитив Основа пр.вр. Основа наст. вр.
дидан дид бин
омадан омад о, ой

В грамматиках глаголы второй и третьей групп называют неправильными.
Основа настоящего времени одновременно является формой второго лица единственного числа повелительного наклонения: кун «делай».

Группы глаголов
По составу глаголы делятся на 1) простые, 2) приставочные и 3) сложные.
Примеры простых глаголов: кардан, додан, задан, шудан.

Простые
От основ настоящего времени простых глаголов при помощи суффикса –ид образуются вторичные простые глаголы: гаштан — гард — гардидан «делаться, становиться».

К простым вторичным глаголам относятся т.н. понудительные глаголы (иначе именуемые каузативными). Они образуются от основ настоящего времени простых глаголов при помощи суффикса –онд, -онид:
хобидан (спать) — хобондан (укладывать спать)
расидан (достигать) — расонидан (доставлять).
Таким образом от непереходных глаголов образуются переходные, а от переходных глаголы со значением понуждения или побуждения к действию.

Простые глаголы образуются также от имен существительных при помощи суффиксов –ид, -онид:
талаб требование — талабидан требовать
мукофот награда — мукофотонидан награждать

Приставочные
Наиболее употребительные приставки, с помощью которых образуются глаголы, суть следующие:
бар- сообщает глаголу значение движения вверх и наружу бардоштан (поднимать)
баровардан (вынимать)
баромадан (выходить)
барафрӯхтан (зажигать)
бархостан (подниматься)
дар- сообщает глаголу
а) значение движения внутрь
б) оттенок усиления
даромадан (входить)
даръёфтан (находить, угадывать)
фур- сообщает глаголу значение движения вниз фуромадан (спускаться)
боз- сообщает глаголу значение движения назад бозгаштан (возвращаться)

В значении приставок употребляются слова фурӯ и фаро, которые пишутся с глаголом раздельно. Фурӯ придает глаголу то же значение, что и приставка фур- : фурӯ рафтан (оседать). Фаро сообщает глаголу значение движения вокруг чего-либо: фаро гирифтан (охватывать).

Важное примечание:
В современном персидском языке в глаголах, включающих в свою семантику понятие движения, приставка дар- имеет значение, прямо противоположное тому, которое она имела первоначально в классическом языке и которое имеет в дари и таджикском. А именно, она придает глаголу значение движения не внутрь, а наружу, прочь, в сторону удаления: درآمدن(выходить), درآوردن (вынимать). Есть мнение, что эта приставка здесь восходит не к иранскому antar, а к dvar.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments