klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Ветка сакуры


Сакура
вишня

Кодзики
古事記 кодзики, фурукотофуми, фурукотобуми, «Записи о деяниях древности». Составлен в VIII в. христ. эры. Сборник мифов, легенд и событий полуисторического, официозного характера, составленный с целью придания божественного авторитета власти микадо. Синтоистское учение, центральное место в коем занимает культ императорского дома, основывается целиком на мифах из «К.».

Аматэрасу-Омиками
天照大神 (Великая, священная богиня, сияющая на небе), в японской мифологии богиня солнца и прародительница японских императоров, глава пантеона синтоистских богов.

Дзимму
神武天皇 Дзимму Тэнно мифический предок японского императора, потомок богини солнца Аматэрасу. День (11 февраля), когда, согласно мифам, Дзимму в 660 до нашей эры вступил на престол, в 1873 1948 и с 1967 отмечается как праздник основания империи.

Киёмидзудэра
清水寺
Храм Киёмидзу дера в Киото, несущий традиции хоссо (одна из 6 школ нарского буддизма.) во время цветения сакуры.

Цинхуа
清华
Университет в Пекине. Один из ведущих университетов КНР. Основан в 1911 году.

Сукияки
すき焼きOther forms
すき焼 【すきやき】鋤焼き 【すきやき】鋤焼 【すきやき】剥焼 【すきやき】寿喜焼 【すきやき】スキヤキ
Говяжье мясо с овощами.

Темпура
天麩羅 Японское блюдо из разряда агэмоно (блюда, обжаренные во фритюре или в большом количестве масла), состоящее из небольших кусочков морепродуктов, рыбы или овощей в кляре, а также специальных соусов и салатов.

Адзи-но-мото
味の素スタジアム Ajinomoto Sutajiamu Стадион «Адзиномото».


Ва́би-са́би (яп. 侘寂, «скромная простота»; ваби «непритязательная простота» + саби «налёт старины; умиротворение одиночества») часть японского эстетического мировоззрения.

сибуй
 Это первородное несовершенство в сочетании с трезвой сдержанностью. Это красота естественности плюс красота простоты.

Югэн
幽玄 «сокровенный, тайный, мистический» Эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное очевидное восприятие сущности объекта.

Хайку
俳句жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века.  Состоит из 17 слогов.

Но
но:, «мастерство, умение, талант» один из видов японского драматического театра.

Танка
短歌 танка, «короткая песня» 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии).

Манъесю
万葉集 Манъё:сю:, «Собрание мириад листьев» — старейшая и наиболее почитаемая антология японской поэзии, составленная в период Нара.

Икэбана
生け花 или. いけばな икэбана, «икэ»  жизнь, «бана»  цветы, буквально «живые цветы». искусство аранжировки цветов, распространённое в Японии; композиция, составленная по законам икэбаны. Возникла И. в 15 в. как часть ритуала «чайной церемонии».

Согэцу
草月 — «Трава и Луна». Наиболее современная из школ, возникла в 1927 году. Считается авангардной школой икэбаны. Основатель школы — художник и скульптор Софу Тэсигахара. Основное отличие этой школы — применение в икэбане не только цветов и растений. Приветствуется использование камней, ткани, металла, пластика и других видов неживого материала, сочетая их с различными природными материалами, цветами и растениями из любой точки земного шара.


Массё̄/массё: буммэй (masshō из matsu + shō)
末梢文明
“цивилизация сосновой иглы” (под этим имеется в виду умение наслаждаться красотой кончика сосновой хвоинки вместо того, чтобы пытаться охватить взором целое дерево).

Фурю
風流 Изящные досуги. Состоит из иероглифов фу — ветер и рю — поток, понятие «ветра и потока» передает чувство прекрасного. По утверждениям японского писателя Тэцудзо Тани-кава, эстетическое чувство — это основа японского национального характера, именно та кардинальная черта, вокруг которой группируются все остальные.

Кимоно
着物, кимоно, «одежда». традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша).

Гейша
(яп. 芸者 гэйся) — женщина, развлекающая своих клиентов (гостей, посетителей) японским танцем, пением, ведением чайной церемонии, беседой на любую тему.

Ойран
花魁один из видов проституток в Японии. Ойран являлись одними из юдзё (яп. 遊女 ю:дзё) «женщин для удовольствия».

Сямисэн
三味線трёхструнный щипковый музыкальный инструмент с безладовым грифом и небольшим корпусом, общей длиной около 100 см.

Сима
(яп. 志摩市 Сима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Миэ.

Саке
один из традиционных японских алкогольных напитков, получаемый путём сбраживания сусла на основе риса и пропаренного рисового солода.

Сёдзи
障子один из традиционных архитектурных элементов японского дома, разделяющий его пространство. Может выступать в качестве окна, двери или перегородки между комнатами. По традиции для создания сёдзи используется японская бумага васи, крепящаяся к деревянному каркасу. Однако в современных домах можно встретить сёдзи, в которых используется стекло, пластик или бумага, произведенная фабричным способом.


фусума
непрозрачная раздвижная перегородка в японском жилом доме или храме, заменяющая дверь. Они представляют собой  деревянные рамы, обтянутые с двух сторон плотной бумагой. Фусума выполняют две функции: во-первых, разграничивают пространство дома, во вторых, декорируют интерьер - обычно эти перегородки украшаются росписями.

Татами
(яп. , дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа).

Хибати
火鉢 традиционная передвижная японская печь для обогрева и приготовления еды.

Рёкан
旅館гостиница в традиционном японском стиле. Городом с наибольшим количеством рёканов считается Киото.

Фуро, или О-фуро (яп. お風呂, где «о» — префикс вежливости, фуро — ванна)
Японская ванна. Традиционно изготавливалась из дерева, сейчас используются и другие материалы. Человек погружается в офуро по плечи. Для сохранения тепла часть офуро может закрываться специальной крышкой.

Бенто
弁当японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает в себя рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой.

Самодзи
杓文字плоская лопатка, применяемая в японской кухне для размешивания риса и примешивания уксуса в рис в процессе приготовления суши.

Сабисий
寂しい [さびしい (сабисий),さみしい (самисий)] одинокий; одиночный; единичный; страдающий от одиночества;

Иэ
いえie дом, семья, жилище

Кабуки
歌舞伎, букв. «песня, танец, мастерство», «искусное пение и танцы» один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой.

Гири
義理 гири, «чувство долга» элемент культуры Японии; долг чести, определяемый традицией поведения; «некая моральная необходимость, заставляющая человека порой делать что-то против собственного желания или вопреки собственной выгоде».

Дзюку
学習 Gakushū juku частные платные школы, которые часто предлагают дополнительные занятия при подготовке к основным школьным и вступительным экзаменам в университет.

Арбайто
カルバイト подработка, от немецкого слова «работа».

Хонгандзи
本願寺, «Храм великого обета Будды» общее название храмов буддийской школы Дзёдо-синсю

Нодзоми
のぞみ, означает «надежда». Нодзоми (Синкансэн) — самый быстрый маршрут в японской системе железных дорог «Синкансэн».

Санъин
山陰地方San'in chihō регион на юго-западе Хонсю, главного острова Японии. Включает северную часть Тюгоку. Имеет длинную береговую линию.

Амагасаки
尼崎市 Амагасаки-си  центральный город Японии, расположенный в префектуре Хиого.
Когай
公害 (буквально — «общественный вред») — понятие, получившее широкое распространение в Японии и означающее ухудшение состояния окружающей среды.

Айбо
アイボРобот-собака

Тама
たま, Знаменитая кошка Тама прошла путь от станционного смотрителя до вице-президента железнодорожной корпорации.

Кэнго Кума
研吾 род. 8 августа 1954, Йокогама) — японский архитектор.

Кадзоку-кокка
家国 (いえくに) ie-koku (ie kuni) “государство-семья”​, своя страна, родина.

Рикша (сильно искажённое дзинрикися — яп. 人力車, где первый иероглиф означает «человек», второй — «сила», третий — «повозка») вид транспорта,  особенно распространённый в Восточной и Южной Азии: повозка (чаще всего двухколёсная), которую тянет за собой, взявшись за оглобли, человек (также называющийся рикшей).

Семь богов счастья
七福神, Ситифуку-дзин
1. Эбису (Ebisu) 恵比須Бог благосостояния, честного труда.
Символизирует справедливость, честность в делах.
2. Дайкокутэн (Daikokuten) 大黒天Бог земледелия, достатка, процветания, удачи на кухне.
Символизирует достаток.
3. Бензайтэн (Benzaiten) или Бентэн 弁財天Богиня изящных искусств, музыки, красоты, красноречия, литературных талантов. Кроме того, защищает от несчастий и несет благополучие.
Символизирует благожелательное отношение.
4. Хотэй (Hotei) 布袋Бог удовольствия и счастья.
Символизирует великодушие.
5. Фукурокудзю (Fukurokuju) 福禄寿Бог богатства, счастья и долголетия. Дарует мудрость, интуицию, помогает сделать ученую карьеру.
Символизирует известность.
6. Дзюродзин (Jurojin) 寿老人Бог мудрости, долголетия и бессмертия.
Символизирует долгую жизнь.
7. Бисямонтэн (Bishamonten) 毘沙門天Бог богатства и сокровищ, страж Севера, наказывает Зло, лечит болезни, изгоняет демонов.
Символизирует достоинство.

Икигаи 生き甲斐 «смысл жизни» — японское понятие, означающее ощущение собственного предназначения в жизни; икигаи может представлять собой хобби, профессию или семью. Икигаи — философия, помогающая находить удовлетворение, радость и осознанность во всех делах каждый день и способствующая долголетию. Благодаря икигаи человек учится приводить в порядок мысли, замечать красоту окружающего мира и радоваться мелочам, обретает гармонию и душевный покой.

Кодавари こだわりПонятие японского перфекционизма, концепция которого заключается в ответственном подходе к своему делу, который сопровождает человека на протяжении всей его жизни. Кодавари — это личный стандарт, которого неуклонно придерживается человек в своей профессиональной деятельности. Он подразумевает исключительное внимание к самым мелким деталям и вследствие этого сопровождается высоким уровнем качества продукции.


Tags: японский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments