klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Россiйско-латинскiе разговоры

                                             Россiйско-латинскiе разговоры
                                                        [Ивашковский]
                                                              Москва
                                                                  1831
Я ездил к моему брату Iter feci ad fratrem
Где он теперь? Ubinam nunc versatur?
Он был в деревне, но теперь возвращается уже сюда Fuit ruri, sed nunc jam huc rediit
Он весьма обрадуется, увидевши вас Magnam capiet voluptatem et laetitiam, cum te viderit
Я постараюсь с ним увидеться Curabo eum visendum
Это удовольствие буду я иметь при первом случае Ejusmodi voluptatem et laetitiam percipiam prima occasione data
А батюшка ваш где? Et pater tuus ubinam est?
Дома ли он? Estne domi?
Его нет дома abest domo
Tags: латынь, разговорник
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Для чего подходят разные языки

    Некоторые критики языков утверждали, что греческий лучше всего подходит для пения, язык римлян — для войны, сирийский — для траура,…

  • Законы перевода

    1. Плохой перевод лучше отсутствия перевода. 2. Лучший перевод есть отсутствие перевода.

  • Агитация против вакцинации?

    Солнцеликий ушел в самоизоляцию. Одно из двух: Вакцинация не работает. Соврал, что весной вакцинировался.

  • Peril in End House

    forcibly сильно; убедительно; ярко light relief something that is pleasant and amusing after something sad or serious…

  • анекдот

    روزی خسرو پرویز به همسر شیرین گفت خود پادشاهی خوش است اگر دائم بودی. شیرین گفت: اگر دائم بودی. به تو نرسیدی. Однажды Хусров Парвиз сказал…

  • опубликовал четырнадцать лет назад

    Типы словарей (обзор литературы) Функции словарей Словари выполняют различные функции, среди которых можно выделить следующие: — регистрацию…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments