klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Points of Humour

Points of Humour: Illustrated by the Designs of George Cruikshank
George Cruikshank
Иллюстрации George Cruikshank
Издательство: C. Baldwyn,
London
1823

In London, however extraordinary it may appear, many poor folks get drunk at night, especially Saturday night, and what is not less wonderful, they are in this state often unable to preserve their balance – since the laws of gravity exert their influence, and the patient rolls into the kennel.
В Лондоне, как бы странно это ни казалось, многие бедняки напиваются по вечерам, особенно в субботу вечером, и не менее странно то, что в таком состоянии они часто не могут сохранить равновесие, поскольку законы тяготения оказывают своё действие, и пьяный скатывается в канаву.
Tags: Лондон, история, пьянство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments