klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Dictionnaire de locutions proverbiales


Dictionnaire de locutions proverbiales

L.-M.-E. Grandjean

Tome premier

Toulon, 1899

70
Argent.
L'argent est plat, pour s'amasser. Maxime des avares.
L'argent est rond, c'est pour rouler. Maxime du prodigue.
144

Beauté. La beauté du diable : la jeunesse. Se dit d'une femme qui n'a que la fraîcheur de la jeunesse : sorte d'euphémisme pour dire qu'elle n'est pas belle.

­Le temps de la jeunesse du diable est celui où il était au rang des anges dans le ciel, d'où il fut précipité pour sa rébellion.

­Physiquement, elle n'est ni bien, ni mal, on ne se retourne pas pour la voir, on ne se détourne pas quand on l'a vue.

­Beauté bruyante... toilette tapageuse (voy.)

­La beauté passe, mais la laideur reste. Formae dignitas aut morbo deflorescit, aut vetustate extinguitur. (Cicéron, Herennius, IV.)

­« Vous vieillirez, ô ma belle maîtresse... » Ronsard a dit : « Le temps s'en va, le temps s'en va. Madame... »

­Beau soulier devient laide savate.

­La beauté est une courte tyrannie. (Socrate.)

­La beauté est un capital, dont chaque jour voit décroître le revenu. (Rougemont.)

­La beauté est un bien pour les autres. (Biou.)

­La beauté est une lettre de recommandation, dont le crédit n'a pas de durée.

­La beauté est une reine sans gardes. (Garnéade.)

­Beauté n'est qu'image fardée.

­La beauté est trompeuse : Fronti nulla fides. (Perse.)

­— La tête de l'Apollon du Belvédère, type de grâce et de beauté, peut arriver, par une suite de modifications progressives et insensibles, à présenter la tète d'une grenouille.

­— Beauté et chasteté sont rarement d'accord, dit Juvénal.

­... Rara est concordia formae

Atque pudicitiae ..

­(Beauté et folie sont souvent de compagnie.)

­Gratior est pulchro veniens in corpore virtus. (La vertu est plus précieuse quand elle habite dans un beau corps.)

­Un peu de laideur fait plus d'honnètes femmes que beaucoup de vertu. La décence commence où finit la beauté. (A. Karr.)

­Les femmes sont vertueuses, ou par leur laideur, ou par celle de leurs amoureux.

­Il y a des femmes anguleuses dont les genoux et les coudes semblent destinés à donner le goût de la vertu.

­Lady Montagne s’étonnait que l'Apollon du Belvédère, et je ne sais quelle Vénus antique, pussent être en présence dans le même musée, sans tomber dans les bras l'un de l'autre.

­C'est grand’pitié

Quand beauté faut à cœur de bonne volonté.

­(Marot, 2e êpitaphe.)

­La beauté sans bonté est une fleur sans parfum. (Saniel.)

... La noblesse de sa figure sert si heureusement de correctif à l'inconvenance de ses paroles, qu'on n'a pas la force de lui en vouloir de sa fatuité.

Tags: пословицы, французский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments