klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Hafiz

می دو ساله و محبوب چهارده ساله،
همین بس است مرا صحبت صغیر و کبیر
Вино двух лет и возлюбленная 14 лет —
Этого мне достаточно и для малого, и для большого разговора.

Мухаммаду было 40 лет, когда он начал свою пророческую миссию, и ему потребовалось 2 года для передачи своего вдохновенного труда.
Двухлетнее вино означает Коран, а если разделить на слоги چارده и перемножить, то получится 40.
Tags: Коран, Мухаммад, Хафиз, персидская литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments