klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

опубликовал три года назад

Одуванчик (Taraxacum officinale)




Одуванчик (Taraxacum officinale)
Английское название одуванчика dandelion происходит от французского dent de lion (львиный зуб). Латинское Dens leonis и греческое Leontodon названия имеют то же значение. Научное латинское родовое название Taraxacum указывает на применение этого растения в качестве лечебного. Taraxis (τάραξις) значит нарушение, беспорядок, беспокойство, akos (κος) — лечебное средство. Видовое название officinale на средневековой латыни означает применяемый в медицинских целях.
Тот же греческий корень во фразе из Эпиктета:
Ταράσσει τοὺς ἀνθρώπους οὐ τὰ πράγματα, ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν πραγμάτων δόγματα·
It is not the things themselves that disturb men, but their judgements about these things. (Encheiridion, c. 5.)




Tags: английский язык, греческий язык, латынь, этимология
Subscribe

  • о пользе словарей

    Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial Philibert Joseph Leroux, Premier volume Pampeloune 1786 К читателю…

  • (no subject)

    Quoique l’homme soit libre, il ne faut cependant pas croire qu'il soit maître de faire tout ce qu'il veut ; car il devient…

  • A dangling participle

    A dangling participle (also known as an unattached or unrelated participle) occurs when the –ing or –ed phrase is placed next to the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments