klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Travels through part of Russian empire

Travels through part of Russian empire
By Robert Johnston, A.M.
133

Город простирается на шесть миль в длину и почти на столько же в ширину.

Дворян, купцы и иностранцы делятся на три класса, гильдии. Первому классу разрешается иметь упряжку в четыре или больше лошадей, второму в две и третьему  в одну.

Каждый, кто имеет достаточный доход, считает своим долгом завести свой выезд. Хождение пешком считается вульгарным. Многие предпочитают пожертвовать домашним комфортом ради того, чтобы следовать этой странной моде. Редко кто ездит верхом, так как это слишком утомительно для лентяев. У них такое есть оправдание: зимой ездить верхом слишком холодно, а летом слишком жарко!

134

Чаще всего в городе ездят на дрожках.

У лошадей длинные хвосты и особенно гривы, которые чаще всего фальшивые. Они до того длинны, что иногда подметают улицу. Длинные гривы считаются очень красивыми.

137

У русских манеры, одежда, язык и утварь особенные, представляя собой нечто среднее между европейскими и азиатскими.

Простой народ одевается однообразно. На них длинный наряд из овчины или грубой ткани. В тёплую погоду иногда одеваются в короткие и широкие штаны, с рубашкой, навыпуск. На талии перевязаны верёвкой. Ноги обмотаны парусиной вместо чулок и в обуви из коры деревьев. Волосы подстрижены спереди от одного виска к другому на уровне бровей. От висков и дальше назад свисают вниз, скрывая уши. Волосы ежедневно смазывают маслом. Нижняя часть лица скрыта ужасной грязной бородой. Лица открыты и добродушны, но при внимательном осмотре невозможно найти красивого лица.

Говорят очень быстро.
Городские жители, очевидно, склонны к пьянству, азартным играм и лени. Лавочники обычно играют в шашки, а слуги в орлянку.

Tags: записки иностранца о России
Subscribe

  • (no subject)

    грубейшие игры, лишённые красоты, как, например, футбол и т. д., способствуют лишь огрубению нравов.

  • История кошек

    Oeuvres de Moncrif ... Chez Maradan, 1791 Nouvelle edition Augmenté de l’histoire des chats. Tome second Paris 1791 482…

  • DICTIONNAIRE HISTORIQUE

    DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES INSTITUTIONS, MOEURS ET COUTUMES DE LA FRANCE A. CHÉRUEL Inspecteur général d’instruction…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments