klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

HOC FUGIENTI FORTUNAE DICATIS

Se, come pare chiaro, 'hoc' si riferisce alla medaglia stessa (Settis 1985, 207), il significato del motto non può che essere: "Questa medaglia è per coloro che si sono votati/e alla Fortuna che fugge" (diversamente, e inspiegabilmente, Gasparotto 2013, 200 interpreta: "Questa tu dedichi alla Fortuna che fugge"). 'Fortuna' dunque, che non può essere il nome della figura nuda distesa sul letto (incompatibile con qualsivoglia iconografia di Fortuna), è la divinità a cui Elisabetta, e prima Danae – ipostasi mitica della Duchessa – si sono votate.
Tags: афоризм, латынь
Subscribe

  • опубликовал два года назад (Из дневника Льва Толстого)

    31 октября . Сегодня мне сообщили, что пришёл с визитом некто Достоевский. Я спросил, чего он хочет. Человек прочитал по бумажке:…

  • опубликовал шесть лет назад

    Из дневника Блока 1 января. Несравненное. После с любимой пили шампанское. 1 февраля. Незабвенное. После с возлюбленной пили кофе. 1 марта.…

  • Револьвер

    Прочитав книгу Слёзкина «Ольга Орг», изданную в 1914, в очередной раз убедился, что до 1917 граждане обзаводились короткостволом не для…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments