klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Charles Marchand, B.A.-B.S.-OA.


Grammar teaches only the construction of a language. Грамматика обучает только строению языка.
Idioms infuse its spirit, wit and witticisms. Идиомы насыщают его духом и остроумием.
Grammar builds the house. Грамматика строит дом.
Idioms decorate and furnish it. Идиомы украшают и меблируют его.

The house without the furniture cannot be inhabited. В доме без мебели невозможно жить.
The furniture without the house cannot be used. Мебель без дома бесполезна.
Tags: грамматика, идиомы, языки
Subscribe

  • опубликовал восемь лет назад

    Москвичи. Этнографический очерк. Численность. Точное число неизвестно, так как многие живут за пределами Москвы. Известно, что некоторые жители…

  • Спор специалистов

    Женский голос: Следующая остановка Фили. Мужской голос: Следующая остановка Тестовская. Фили поезд проследует без остановок. Женский голос:…

  • (no subject)

    Сорокалетний москвич ехал в такси. За рулем гость из солнечной республики. Москвич решил похвастаться и упомянул о своей зарплате в сорок тысяч.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments