klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Florilegium latinum


Sive Hortus proverbiorum, Phrasium, &c Syntaxeosque Chrysolitus amoenissimus.
Non modo Latinitatis perfectae intelligentiae candidatis perutile, & accommodatum, verum etiam quam maxime necessarium.

Per D. Joannem de Lama
Sexta impresion
En Madrid en la Imprenta de Ramon Ruiz.

Año de 1793.
Madrid
1793

Элегантный порядок слов

4. Если к именам собственным добавляется порицание или похвала, то они ставятся в конце. Romae auctor Numa. Siciliae populator Verres.

Abl. Abs.  ставится или после начала предложения, или перед глаголом: Stulti accepto malo sapient. Rege Philippo pax floret.

5. прилагательное отделяется от существительного, если есть какая-нибудь другая часть речи: ingentem hostibus terrorem incussit. Multis de rebus.

6. перед звательным падежом ставится что-нибудь другое, ибо нельзя начитать с него речь: animadvertite, judices. Quamquam te, mi alumne, diligo.

7. если имя собственное, прилагательное или глагол состоит из многих слогов, обычно речь начинают с него: Themistoclem illum. Ingratus civis. Incitaverat illos. Сравнительная степень в начала или в конце: decentior est equus, si idem velocior.

8. при двух эпитетах к одному имени или при одном эпитете с двумя именами, рекомендуется повторить наречием tum: Rex tum fortis, tum prudens, immensis, et laboribus, et periculis, Hispaniam defendit. Если же клаузулы не равны, то с меньшей ставится cum,  а потом большая с tum: Deum venerari debemus, cum quia nos creavit, tum etiam quia suo ipsius sanguine nos redemit.

9. определяемый глагол должен размещаться перед определяющим: mentire nescit. Comprehendi latronem jussit.
11. следует соблюдать естественный порядок слов: dies, ac nox; vir et mulier; ortus et occasus. А не наоборот: nox, ac dies, etc.
P.11
13. следует избегать слов, многие из которых оканчиваются и начинаются гласными: Ego omni officio. Следует также избегать многократного повторения одной и той же буквы или слова: Pontum pedibus pertransibit. Rationis ratio non extat. Следует также избегать слов с одинаковым сочетанием букв в конце слова: Veniebant plorantes, flentes, lachrymantes etc. Следует избегать стечения одно- или двусложных слов: Haec est lex; et jux, quod Rex vult, et fert. Natus procax jure summa saevas patri dabit poenas. Следует избегать стечения согласных с трудным произношением: Magni exercitus Rex, Xerxes.

Tags: латынь, синтаксис, стиль
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • мечты сбываются

    Десять лет назад опубликовал такой пост: Школьные реформы В минобразования планируют реформы. Первый вариант предполагает вооружение учителей…

  • (no subject)

    С. 41 Пословицы на букву А Wer A sagt, muss auch B sagen. Jener Junge wollte deshalb das A nicht lernen und sagte zum Cantor : „Ick mag nig A…

  • Die Sprichwörter der Deutschen

    Die Sprichwörter der Deutschen Von Wilhelm Körte. Zweite Auflage. Leipzig, 1861 Введение … Люди видели, слышали, чувствовали,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment