Я проснулся до рассвета. Встал с кровати, сел, взял сапоги, обулся. Ante lucem vigilavi de somno; surrexi de lecto, sedi, accepi caligas; calciavi me.
Потребовал воды. Сначала умываю руки, потом помыл лицо. Вытер. Свернул постель. Взял рубашку, подпоясался. poposci aquam; lavo primo manus, deinde faciem lavi; extersi; deposui dormitoriam; accepi tunicam ad corpus; praecinxi me.
Умастил и расчесал голову. Надеваю тёплый плащ с капюшоном. Вышел из спальни вместе с педагогом приветствовать отца и мать. Обоих я поприветствовал и поцеловал. unxi caput meum et pectinavi; supra induo paenulam; processi de cubiculo cum paedagogo salutare patrem et matrem; ambos salutavi et osculatus sum.
И так вышел из дому. Иду в школу.
Вошёл, сказал: «Здравствуйте, учитель!». И он меня в ответ тоже поприветствовал.
Сажусь на своё место. Пишу, глядя в прописи. Написав, показываю учителю. Он исправил ошибки. et sic descendi de domo. eo in scholam.
introivi, dixi: Ave magister, et ipse me resalutavit.
loco meo sedeo. praeduco ad praescriptum; ut scripsi, ostendo magistro; emendavit.
Учитель приказывает мне читать. Потом я записываю под диктовку. iubet me legere, deinde ego dictatum excepi.
Когда я это выполнил, он отпустил на обед. Будучи отпущен, прихожу домой, переодеваюсь, ем белый хлеб, оливки, сыр, сушёные фиги, орехи. Пью холодную воду. Пообедав, снова возвращаюсь в школу. ut haec egimus, dimisit ad prandium. dimissus venio domi. muto, accipio panem candidum, olivas, caseum, caricas, nuces. bibo aquam frigidam. pransus revertor iterum in scholam.
