klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

DE CATO SEV FELE


CONRADI GESNERI
medici Tigurini Historie Animalium Liber I  de Quadrupedibus uiuiparis
ANNO M D L I
344
DE CATO SEV FELE.
FELES animal est familiare ac domesticum omnibus notum : vulgo catus nominatur , ut opinor, a solertia, nam catum sapientem dicunt & acutum , Graeci eluron uocant, Phil. Beroaldus. Recentiores quidam Grammatici cati (vel ut alii scribunt catti, per t duplex) nomine abstinent, quod apud nullum idoneum ut ipsi aiunt, authorem reperiatur. Atqut utitur eo Palladius, & Theodorus Aristotelis historiae animal. interpres eluron non aliter quam catum reddit, Sextus Platonicus catam genere feminino dixit : Martialis cattam t geminato. Catum Iudaei uocant כתול catul, vel שנר shanar, uel שונרא shunara, ut Munsterus in Dictionario trilingui scribit. Saraceni katt, Graece αἴλουρος dicitur; & κάττης, ου quam vocem Varinus felem domesticum exponit;
(На рисунке следующая надпись:)
Жены московитов шьют себе шубы из меха одомашненных котов для защиты от зимних морозов. Говорят, нет ничего лучше такой шерсти для согревания тела. Это животное они называют песец.

Tags: имена, кошки, латынь, песец
Subscribe

  • Foreign terms and phrases

    1. From the Latin, Brutum fulmen, a harmless threat. (Thunder that consists in mere noise, and is unattended by a bolt that strikes.) Cacoethes…

  • (no subject)

  • aenigma

    aenigma De summo planus, sed non ego planus in imo, Versor utrique manu, diverso et munere fingor. Altera pars revocat quidquid pars altera…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Foreign terms and phrases

    1. From the Latin, Brutum fulmen, a harmless threat. (Thunder that consists in mere noise, and is unattended by a bolt that strikes.) Cacoethes…

  • (no subject)

  • aenigma

    aenigma De summo planus, sed non ego planus in imo, Versor utrique manu, diverso et munere fingor. Altera pars revocat quidquid pars altera…