Русский фильм «Жмурки» явно создан под влиянием Pulp fiction. Понятно, что Тарантино на порядок выше талантом, чем Балабанов. Тем не менее, для русского кино истинный шедевр. Смотрел сто тысяч раз, но только на днях стал изучать музыкальную составляющую. Для начала вслушался в Look at me now
Someone is waiting, lurking in the trees
The spirit of her is walking back to me
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
The King of the castle brought her to her knees
Gave the Salvation Army girl a squeeze
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
Look at me now
Now she's a sallow face
Scattering her lace — on dewy ground
Ah, I keep searching my head
Now it's spinning around
Lifting her head, her countenance redeemed
Re-acted the murder by the silver stream
Ah, look at me now displaying emotion
Ah, look at me now
Look at me now so cold and yet so brave
Weave me some wings to take me to her grave
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
Look at me now?
и вот что заметил.
В Pulp fiction киллер Жюль под влиянием чуда (по его мнению, хотя напарник не считает испытанное ими событие чудом) раскаивается, отказывается от денег, от своей профессии киллера и идёт по миру для проповеди Слова Божия. Герои «Жмурок» меняют квалификацию исключительно из практических соображений: они понимают, что депутатом работать безопаснее и прибыльнее, чем «всё стрелять». Однако песня Look at me now отсылает нас к Pulp fiction, рассказывая про раскаявшегося киллера. Его хозяин, скрытый под кличкой «царь горы» (The King of the castle), приказывает убить девушку из Армии спасения. После выполнения приказа в киллере что-то ломается, он испытывает впервые в жизни сострадание к своей жертве (feeling emotion). Ему всё время кажется, что его жертва смотрит из каждого куста (waiting, lurking in the trees), что её дух преследует его (The spirit of her is walking back to me). Он вспоминает, как она с пожелтевшим лицом лежит перед ним в грязи на земле (Now she's a sallow face Scattering her lace — on dewy ground). Он вновь переживает момент убийства (Re-acted the murder by the silver stream).
Хочется верить, что режиссер не зря добавил эту песню в свой фильм.
