klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Об обладании чувством юмора


Toaster's Handbook

jokes, stories, and quotations

Compiled by

Peggy Edmund and Harold Workman Williams

Introductions by Mary Katherine Reely

ON THE POSSESSION OF A SENSE OF HUMOR

"Man," says Hazlitt, "is the only animal that laughs and weeps, for he is the only animal that is struck with the difference between what things are and what they ought to be." The sources, then, of laughter and tears come very close together. At the difference between things as they are and as they ought to be we laugh, or we weep; it would depend, it seems, on the point of view, or the temperament. And if, as Horace Walpole once said, "Life is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel," it is the thinking half of humanity that, at the sight of life's incongruities, is moved to laughter, the feeling half to tears. A sense of humor, then, is the possession of the thinking half, and the humorists must be classified at once with the thinkers.

Об обладании чувством юмора

"Человек" — говорит Хазлитт — "является единственным животным, которое смеется и плачет, поскольку он единственное животное, на которое производит впечатление различие между тем, чем вещи являются, и тем, какими они должны быть." Таким образом, источники смеха и слез очень близки друг к другу. Из-за различия между тем, чем вещи являются, и тем, какими они должны быть, мы смеемся или мы плачем; пожалуй, это зависит, как кажется, от точки зрения или характера. И если, как Хорейс Уолпол однажды сказал, "Жизнь комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует", то размышления подвигают половину людей, при виде несоответствий жизни, к смеху, а чувства подвигают другую половину к слезам. В таком случае, чувством юмора обладает размышляющая половина, и юмористы должны быть зачислены в один класс вместе с мыслителями.

Tags: комедия, мыслитель, трагедия, чувства, шутка, юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment