klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

языкознание


субхашита



anantapāram kila śabdaśāstram svalpam tathāyur bahavaś ca vighnāh,
sāram tato grāhyam apāsya phalgu hamsair yatha kshīram ivāmbumadhyāt.
अनन्तपारं किल शब्दशास्त्रं स्वल्पं तथाऊर्बहवाश्च विघ्ना: |
सारं ततो ग्राह्यमपास्य फल्गु हंसैर्यथा क्षीरमिवाम्बुमधयात् ||
243 (85). Panchat., ed. Koseg. Pr. 10 ed. Orn. 4.ed. Bomb. 5 Subhash. 242. Vgl. Spruch 245.

Как известно, языкознание бесконечно, а жизнь коротка и препятствия многочисленны; поэтому следует извлекать самое важное и опускать незначительное, подобно фламинго, которые извлекают молоко из смеси молока с водой.

Tags: санскрит, субхашита, языкознание
Subscribe

  • Гугль-переводчик на самом деле не переводчик

    Гугль-переводчик на самом деле не переводчик, а программа поиска готовых вариантов. Вот что пишет сам гугль: «Когда Переводчик…

  • Омар Хайям. 231

    چون نیست در این زمانه سودی ز خرد جز بیخرد از زمانه بر مینخورد پیش آر ازآن که خردم را ببرد باشد که زمانه سوی ما به نگرد…

  • Книга Каббала

    Мать дала мне эту книгу, За неё убив монаха. Тот нашёл её в могиле Колдуна и мага мавра. Тот достал же у еврея, Поменявши на просфору. Ту, что мавр…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments