klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

завтра будет воздаяние, но не будет деяний

bugün amel var hesap yok yarın hesap var amel yok


الله وار٬ كدر يوق! 
ايمان وار٬ ألم يوق! 
وار٬ غم يوق!  قدر
وار٬درد يوق!  قرآن
وار٬   عمل بوكون
يوق! حساب
يارين حساب وار٬  
يوق! عمل
الم alam, Grief, affliction, anguish, distress, pain,
كدر Горе, печаль
غم Горе, печаль
عمل труд
ايمان Вера
قدر size, dimension, measure; whatever is fixed or ordained by God; fate;
حساب Расчет; отчет
account, bill; rate, price, charge; measure; proportion; rule, standard; estimation, judgment; condition, category; business, trade, traffic
bugün amel var hesap yok yarın hesap var amel yok
сегодня — деяния (поступки) и нет расчёта (воздаяния), а завтра — расчёт, но нет деяний.
‘Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллаh, сказал: «Поистине, ближняя жизнь заканчивается, а Последняя жизнь приближается, и у каждой из них есть свои сыны. Будьте же сынами Последней жизни и не становитесь сынами жизни ближней, потому что сегодня есть деяния, но нет воздаяния, а завтра будет воздаяние, но не будет деяний»

Ибн Раджаб «Джами аль-Улюм ва-ль-Хикам», стр. 420, Хадис № 40.
Tags: афоризм
Subscribe

  • Былое и думы

    Былое и думы Я вот тут подумал, что период между уже сдохшим лучшим другом всех физкультурников и перед явлением отравителя (он же лучший друг…

  • Unjust peace is better than a war of justice.

    Azerbaycan, Ermenistan ve Rusya, Dağlık Karabağ ve çevresinde çatışmaların sonlanmasına dair bir anlaşma imzaladı. Anlaşma…

  • Обжегшись на молоке

    Обжегшись на молоке В отделе появилась вакансия. Начальник дал объявление. Пришла по объявлению прекрасная еврейка, в которую я сразу влюбился.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments