klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,

Thesaurus of Synonyms

The function and formation of semantic Systems: A new Chinese Thesaurus of Synonyms

Mei Jiaju

Multilingua vol. 5, issue 4 (1986), 205-209.

Some groups of synonyms comprise a great number of synonyms while others comprise very few. Under měi lì (beautiful) we have collected more than one hundred synonyms but we have only 17 words under : 丑陋 chǒu lòu (ugly). The dictionary has 141 hǎo (good) and 50 huài (bad) only; 173 tián (sweet) and 3 kǔ (bitter); 27 xiāng (fragrant) and 17 chòu(malodorous). Why are there more words with a complimentary sense than words with derogatory sense? Is it possible that it is related to the development of society and human psychology?

Tags: китайский, синонимы, слова

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.