klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Магомет проявлял большое уважение к своей кошке.


Магомет проявлял большое уважение к своей кошке. Однажды она лежала на свесившемся рукаве одежды пророка и, казалось, столь сильно углубилась в медитацию, что Магомет, торопившийся отправиться на молитву и не осмелившийся её вывести из её восторженного состояния, отрезал, как говорят, рукав своей одежды. По своему возвращению, он обнаружил, что кошка вышла из забытья и, заметив предупредительность своего хозяина, поднялась, чтобы выразить ему уважение, и выгнула спину дугой. Магомет, который понял, что это означало, обеспечил кошке, выгибавшей спину дугой, место в своем раю. Затем, проведя трижды рукой по спинке кошки, подарил её этим прикосновением способность при падении всегда приземляться только на лапы. Эта сказка не выглядит смешной у турок.
Mahomet avait beaucoup d’égards pour son chat. L’animal s’était un jour couché sur la manche pendante de la veste du prophète, et semblait y méditer si profondément que Mahomet, pressé de se rendre à la prière et n’osant le tirer de son extase, coupa, dit-on, la manche de sa veste. A son retour, il trouva son chat qui revenait de son assoupissement, et qui, s’apercevant de l’attention de son maître, se leva pour lui faire la révérence, et plia le dos en arc. Mahomet, qui comprit ce que cela signifiait , assura au chat , qui faisait le gros dos, une place dans son paradis. Ensuite, passant trois fois la main sur l'animal, il lui imprima , par cet attouchement, la vertu de ne jamais tomber que sur ses pattes. Ce conte n'est pas ridicule chez les Turcs. - Стр. 146 (135)

Dictionnaire infernal




Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel des êtres, des personnages, des livres, des faits et des choses qui tiennent aux apparitions, aux divinations, à la magie, au commerce de l'enfer, aux démons, aux sorciers, aux sciences occultes, aux grimoires, à la cabale, aux esprits élémentaires ...
Авторы: Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy
Издательство: Sagnier et Bray,
Paris – Plancy – Arras — Amiens
1853

Tags: Магомет, кошка
Subscribe

  • OΝOΜΑSTICON

    OΝOΜΑSTICON CUΜ ANNOTATIONIBUS INTERPRETUM. Curavit Guilielmus Dindorfius [hiс liber 1194 paginas continet] Vοl.…

  • Лучший способ что-то понять -- это учить других.

    Мышление письмом, мышление моделированием, мышление обучением: пока не породишь отчуждаемый от тебя результат мышления, сам ничего понимать не…

  • Практические занятия

    В фармучилище преподавали тысячу предметов. Были и такие: ОВ (отравляющие вещества), ГО (гражданская оборона), ПП (первая помощь). Занятия были в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments