klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

срочно переучить преподавателей,

А пока все кафедры лингвистики, филологии, философии и т.д. должны бы сдать в утиль 3/4 своих текущих учебных курсов, чтобы остаться современными. И срочно переучить преподавателей, поднять им квалификацию, чтобы они хотя бы могли понять, как это можно переводить (хотя и не блестяще, но и не на нулевом уровне) с языка на язык без корпуса параллельных текстов. Ну, или этим кафедрам нужно будет выполнить известный трюк гуманитариев: перестать преподавать свои предметы и скатиться к преподаванию истории своих предметов. Тоже нормально. Массовое перепрофилирование кафедр, без смены названия.
Tags: искусственный интеллект, культура, литература, перевод, филология, философия, языки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Александр Дюма

    Александр Дюма Происхождение и воспитание ничего не значат для русского дворянина. Из уст аристократа вполне можно услышать "SSukinn…

  • жизнь убивает

    Все когда-либо жившие умерли.

  • Разговоры россiйскiе и англiйскiе.

    Разговорник Разговоры россiйскiе и англiйскiе. Compiled by А. В. Тнoмрson London, 1882 Я не въ силахъ васъ темъ удовлетворить. Я теперь не въ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments