klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Havelock

Havelock
Словари только толкуют этот термин:
The Free Dictionary: A cloth covering for a cap, having a flap to cover and protect the back of the neck.
google: Хэвлок (просто транскрипция слова)
multitran: чехол с назатыльником (на фуражку)
Но есть ли русский перевод?
UPD Напоминает куфию (арафатку), но носится с фуражкой (кепкой), так что не одно и то же.
UPPD Френд предлагает Наметка— пелеринка или монашеское покрывало, спускающееся от шапочки-каптыря на спину или сам каптырь.
Tags: английский язык, слово
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments