klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Врачебная жизнь

Ничто так не раздражает врача, как срочный вызов к больному, когда при прибытии выясняется, что с ним ничего страшного не случилось.
За известным английским врачом послал один джентльмен с небольшой царапиной. Врач немедленно отправил своего слугу к себе домой за неким пластырем, приказав поспешить.
Пациент побледнел и вопросил: «О Господи! Надеюсь, большой опасности нет?»
Врач ответил: «Ещё какая! Если слуга не побежит со скоростью скаковой лошади, есть опасность, что ранка заживёт быстрее, чем он вернётся.»

NOTHING vexes a physician so much as to be sent for in great haste, and
to find, after his arrival, that nothing, or next to nothing, is the
matter with his patient. We remember an "urgent case" of this kind,
recorded of an eminent English surgeon.
He had been sent for by a gentleman who had just received a slight wound, and gave his servant orders to go home with all haste imaginable, and fetch a certain plaster. The patient turning a little pale, said:
"Heavens, sir! I hope there is no danger!"
"Indeed there is!" answered the surgeon: "for if the fellow doesn't run there like a cart horse, the wound will be healed before he can possibly get back."
Tags: английский язык, анекдот
Subscribe

  • опубликовал два года назад (Из дневника Льва Толстого)

    31 октября . Сегодня мне сообщили, что пришёл с визитом некто Достоевский. Я спросил, чего он хочет. Человек прочитал по бумажке:…

  • опубликовал шесть лет назад

    Из дневника Блока 1 января. Несравненное. После с любимой пили шампанское. 1 февраля. Незабвенное. После с возлюбленной пили кофе. 1 марта.…

  • Револьвер

    Прочитав книгу Слёзкина «Ольга Орг», изданную в 1914, в очередной раз убедился, что до 1917 граждане обзаводились короткостволом не для…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments