klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Жизнь без Интернета

Жизнь без Интернета
В конце прошлого года ушёл на три недели из Интернета. Комп тоже не включал, потому что он постоянно связан с всемирной паутиной и было бы трудно удержаться от заходов туда. Поскольку я не в состоянии жить, отказавшись от перевода, стал перевод записывать ручкой, как в прошлом веке. Это оказалось трудным делом, так как мысль бежала вперёд, оставляя запись за спиной. Впопыхах стал записывать кое-как, лишь бы наметить начало слова, а потом, думаю, дополню, когда буду вводить в комп. Получились каляки-маляки. Зато, предполагал, набрать текст будет проще, не думая о самом переводе. Как бы не так! То и дело приходилось останавливаться для расшифровки своих каракуль. Совершенно разучился писать от руки аккуратно и понятно. Больше так делать не буду. От компа буду отдыхать, читая или рисуя, а переводить, как выяснилось, лучше сразу набирая текст.
Tags: Интернет, лытдыбр, набор, письмо, расшифровка, эксперимент
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Journal