В конце прошлого года ушёл на три недели из Интернета. Комп тоже не включал, потому что он постоянно связан с всемирной паутиной и было бы трудно удержаться от заходов туда. Поскольку я не в состоянии жить, отказавшись от перевода, стал перевод записывать ручкой, как в прошлом веке. Это оказалось трудным делом, так как мысль бежала вперёд, оставляя запись за спиной. Впопыхах стал записывать кое-как, лишь бы наметить начало слова, а потом, думаю, дополню, когда буду вводить в комп. Получились каляки-маляки. Зато, предполагал, набрать текст будет проще, не думая о самом переводе. Как бы не так! То и дело приходилось останавливаться для расшифровки своих каракуль. Совершенно разучился писать от руки аккуратно и понятно. Больше так делать не буду. От компа буду отдыхать, читая или рисуя, а переводить, как выяснилось, лучше сразу набирая текст.
Жизнь без Интернета
В конце прошлого года ушёл на три недели из Интернета. Комп тоже не включал, потому что он постоянно связан с всемирной паутиной и было бы трудно удержаться от заходов туда. Поскольку я не в состоянии жить, отказавшись от перевода, стал перевод записывать ручкой, как в прошлом веке. Это оказалось трудным делом, так как мысль бежала вперёд, оставляя запись за спиной. Впопыхах стал записывать кое-как, лишь бы наметить начало слова, а потом, думаю, дополню, когда буду вводить в комп. Получились каляки-маляки. Зато, предполагал, набрать текст будет проще, не думая о самом переводе. Как бы не так! То и дело приходилось останавливаться для расшифровки своих каракуль. Совершенно разучился писать от руки аккуратно и понятно. Больше так делать не буду. От компа буду отдыхать, читая или рисуя, а переводить, как выяснилось, лучше сразу набирая текст.
-
Фантасмагория
Действующие лица: Он, Она Действие происходит в треугольной комнате с тусклым освещением в наши дни. Действие первое (и единственное) Сцена…
-
Супружеская верность
Драматическое изложение седьмой оды Горация (книга третья). Стихотворные переложения здесь . Правдивая драма Dramatis personae :…
-
Своё и чужое
Своё и чужое Пьеса в одном действии Действующие лица: Молодой человек и девушка. Он: — Какие у тебя прекрасные волосы! Она: — Это…
- Post a new comment
- 10 comments
- Post a new comment
- 10 comments
-
Фантасмагория
Действующие лица: Он, Она Действие происходит в треугольной комнате с тусклым освещением в наши дни. Действие первое (и единственное) Сцена…
-
Супружеская верность
Драматическое изложение седьмой оды Горация (книга третья). Стихотворные переложения здесь . Правдивая драма Dramatis personae :…
-
Своё и чужое
Своё и чужое Пьеса в одном действии Действующие лица: Молодой человек и девушка. Он: — Какие у тебя прекрасные волосы! Она: — Это…
