klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Hic liber spectat ad me Nicolaum

Hic liber spectat ad me Nicolaum
Иногда применяют такую владельческую надпись вместо ex libris. Строгие стилисты осуждают такие надписи, поскольку классики никогда не вкладывали в глагол spectare смысл принадлежать. Другое дело, когда в предисловии автор пишет hiс liber spectat ad theologiam в смысле «Эта книга относится к богословию».
Tags: латынь, экслибрис
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments