klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

coiffure à la nation

 У Анатоля Франса наткнулся на упоминание coiffure à la nation. Гугль не помог. Поиск в коллекции скаченных словарей привёл к History of Fashion in France; From the French of M. Augustin Challamel. London 1882. Там нашёл ответ:

A very large bouquet, " à la nation," was worn high up on the left side, composed of flowers of the three colours, mingled with a profusion of myrtle.

Нашлась и картинка:




Tags: Французская Революция, история, французская литература, французский язык
Subscribe

  • (no subject)

    У одной девочки в садике спросили, чем занимаются ее родители. Она ответила: «Папа сидит перед телевизором и кушает пончики, а мама ходит по…

  • детские разговоры

    Девочка (четыре года) обращается к старшей сестре (шесть лет): — Вот ты всё рассуждаешь, а можешь ответить, как устроен глаз?

  • первые слова

    первые слова Новорождённый уже знает главное слово на всех языках: гугль! К двум годам он знакомится с главным русским словом: ничего!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments