В одном боевике режиссёр решил подпустить латыни. Никакой роли в сюжете она не играла, так что причина латинской вставки осталась неизвестной. Там один персонаж обратился к другому по-латыни: Sta sursum, и второй его понял, будучи также латинистом, и поднялся со стула. Авторы фильма, вероятно, попросту перевели английское stand up по частям: stand > sta, up > sursum. Буквальный перевод этого словосочетания «стой вверх», не имеющий никакого смысла.
Боевитая латынь
В одном боевике режиссёр решил подпустить латыни. Никакой роли в сюжете она не играла, так что причина латинской вставки осталась неизвестной. Там один персонаж обратился к другому по-латыни: Sta sursum, и второй его понял, будучи также латинистом, и поднялся со стула. Авторы фильма, вероятно, попросту перевели английское stand up по частям: stand > sta, up > sursum. Буквальный перевод этого словосочетания «стой вверх», не имеющий никакого смысла.
-
Важность джхан на буддийском пути можно легко оценить исходя из того, насколько часто они упоминаютс
В суттах можно видеть, что Будда постоянно призывает своих учеников развивать джханы. Четыре джханы обязательно входят в полный курс духовной…
-
он питался тремя корешками моркови
В Тибет много лет тому назад прибыл из Ирана (Персии) благочестивый человек, по имени Мулла Муни. Он жил подаяниями и в ежедневных молитвах к Богу…
-
В потенции социально опасна любая религия.
Сегодня по этим критериям опасней всего ислам (и индуизм, но он локален и партикулярен, ислам же — универсалистская религия/идеология). Не…
- Post a new comment
- 13 comments
- Post a new comment
- 13 comments
-
Важность джхан на буддийском пути можно легко оценить исходя из того, насколько часто они упоминаютс
В суттах можно видеть, что Будда постоянно призывает своих учеников развивать джханы. Четыре джханы обязательно входят в полный курс духовной…
-
он питался тремя корешками моркови
В Тибет много лет тому назад прибыл из Ирана (Персии) благочестивый человек, по имени Мулла Муни. Он жил подаяниями и в ежедневных молитвах к Богу…
-
В потенции социально опасна любая религия.
Сегодня по этим критериям опасней всего ислам (и индуизм, но он локален и партикулярен, ислам же — универсалистская религия/идеология). Не…
