klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,


II. Since, signifying from the, or that time that, is rendered by ut, quod, cum, and postquam : as, It is now a year since it was put back; est jam annus, ut repulsam tulit ; Cic.
This is the third day since I heard it; tertius hic dies est quod audivi; Plin.
It is a long time since you went from home ; jamdudum factum est, cum abisti domo ; Plaut.
It is now going on seven months since she came to you; postquam ad te venit, mensis hic agitur jam Septimus ; Ter.
Sometimes in this sense it is rendered by a, ab, ex, and post, with a word denoting the term of time from which the distance or space is understood to be: as,
Since his death this is the three-and-thirtieth year ; cujus a morte hic tertius et trigesimus annus est ; Cic.
It is now a hundred days since the death of Clodius ; ab interitu Clodii centesima haec lux est ; Cic.
I call into question all that you have done since that day to this ; ex ea die ad hanc diem quae fecisti in judicium voco ; Dic.
Tags: латынь

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.