В записках о своих американских похождениях Маяковский сравнивает нравы в Европе и Америке. В Европе постукивают пальцами по столу при возникновении паузы в разговоре. Американцы в таком случае тискают колено ближайшей дамы. Знал бы он о нынешних трендах. Я вот в молодости поступал по-американски. Дамы не возражали. Теперь волнуюсь: вдруг подадут иски о домогательствах, имевших место полвека назад.
Смена приоритетов
В записках о своих американских похождениях Маяковский сравнивает нравы в Европе и Америке. В Европе постукивают пальцами по столу при возникновении паузы в разговоре. Американцы в таком случае тискают колено ближайшей дамы. Знал бы он о нынешних трендах. Я вот в молодости поступал по-американски. Дамы не возражали. Теперь волнуюсь: вдруг подадут иски о домогательствах, имевших место полвека назад.
-
Пятиязычный словарь пословиц в табличной форме
8. A hungry belly has no ears. Ventre affamé n'a point d'oreilles. Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen. Ventre…
-
опубликовал шесть лет назад
«Страница любви» или «Страница романа»? Название книги Золя Une page d’amour принято переводить «Страница…
-
Пятиязычный словарь пословиц в табличной форме
1. A bird in (the) hand is worth two in the bush. Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie. Mieux vaut moineau en cage que…
- Post a new comment
- 9 comments
- Post a new comment
- 9 comments
