Зачем вы здесь сидите?

Зачем вы здесь сидите?

Один нищий остановился у ворот одного дома и сказал:

—  Подайте мне милостыню, потому что я голоден.

Ему ответили:

— До сих пор мы ещё не пекли хлеба.

Он сказал:

— Дайте горстку ячменя.

Ему ответили:

— У нас нет ячменя.

Он сказал:

— Дайте глоток воды, потому что я хочу пить.

Ему ответили:

— Водонос не принёс нам воды.

Он сказал:

— Дайте надеть старый башмак.

Ему ответили:

— Нет в доме старого башмака.

Он сказал:

— О свинячьи дети! Зачем вы здесь сидите? 

Поднимайтесь и  пойдёмте   нищенствовать вместе со мной!

فما قُعُودُكُم هنـا؟

وقف شحاذ على باب دارٍ وقال:‏ ‏ تصدّقوا عليّ فإني جائع.‏ ‏ قالوا: إلى الآن لم نخبز.‏ ‏ قال: فكَفٌّ من الشعير.‏ ‏ قالوا: ليس عندنا شعير.‏ ‏ قال: فشربة ماء فإني عطشان.‏ ‏ قالوا: ما أتانا السقّاء.‏ ‏ قال: فَنَعْلٌ قديمٌ ألبسه.‏ ‏ قالوا: ما في البيت نعل قديم.‏ ‏ قال: يا أولاد الخنازير، فما قعودُكم هنا؟ قوموا واشحتوا معي!

‏ من كتاب "نهاية الأرب" للنُّويري. ‏