klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Турецкие заимствования в болгарском (Б) 146 слов


бааладжие (bağlač) вязальщик  снопов
бабаджан (bаbасаn) сильный человек; мóлодец
ба­баит (babayiğit богатырь, моло­дец) (разг.) крупный и сильный муж­чина; силач, молодец
баба Тура чемерица
Бабузун (bağ bozumu) сбор винограда
Баглама (bağlama соединение, связь, крепеж) встроенная железная петля
вместо шарниров у старых дверей и ставней
Бададие (bağdadi) Стена, перегородка из досок
Бадаше (bağdaş товарищ) Два крестьянина, объединившие своих волов или лошадей для вспашки
Бадеава/ бадиева̀/ бадява̀/ бадихава̀/ бадехава̀/ бедава̀ (badi hava F باد هوا A false promise; anything not in existence, a non-entity)  напрасно, бессмысленно
Бадем (badem F بادام) миндаль
бадефа (bedava F/A بیدعویٰ bī-daʻwá Free from claims)
Даром, бесплатно
Баджак (bacak нога, голень) 1. нога, бедро 2. Кальсоны, трусы 3. Шерсть на боках овец
баджаклѝя (bacakli) длинноногий
Бае/байъ (bayağı простой, обыкновенный) Довольно много
Баджа (baca) Дымоход, дымовая труба
Баждар (baç F باج налог) Сборщик налогов во время османского ига
баир  (bayır) Холм
Бай () Бай (уважительное обращение к старшему)
Байаджик (bağaçık) дърво което се намира между оста и стола на волска кола (оглобля)
байгън (baygın слабый, вялый Надоело, тошно 
байгънясвам (baygınlaşmak впадать в обморочное состояние) Устать, испытывать отвращение
Байдерка башлык (?) цветной платок, который походит крест накрест под подбородком и завязывается на задней части головы.
Байлама (bağlama) Род шестиструнной гитары
Байрак (bayrak) знамя
Бакалин (bakkal A بقال ) Продавец (в бакалейном магазине)
Бакалия (bakkaliye) Бакалея
бакар–кьор (bakar kör) ненаблюдательный
Бакла (bakla) (собир.)бобы
Баклава - Пахлава
Бакти́сам (bıkmak испытывать скуку) Устать, быть сытым по горло
Бактън (bıkmak испытывать скуку) Надоело!
Бакшиш (bakşiş) Чаевые; взятка
Бакър (bakır) медь
Балантийа (bağlantı связь, ссоединение) страничната греда на покривана сграда
Балдъза (baldız) Свояченица (сестра жены)
Балдър (baldır) Икра (ноги)
Балкан (balkan) гора
Tags: болгарский, заимствования, турецкий язык, этимология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments