klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Пушкин по-турецки

Пушкин по-турецки
Читая упомянутый разговорник, надеялся найти в нём турецкую фразу, применённую Пушкиным в одном его сочинении. Слова из этой фразы есть и в разговорнике, и в приложенном к нему словарике, но фраза целиком отсутствует. Лексически и грамматически она безошибочна. Возникает вопрос: кто учил Пушкина турецкому языку?  Сам он нигде об этом не упоминает. Возможно, он полагал, что аристократ может гордиться знанием европейских языков, а восточные удел плебеев?
Предлагаю читателям назвать сие сочинение Пушкина. Комментарии пока скрыты.
UPD Желательно также привести фразу из оного сочинения.
Зал славы:
https://veronikadoe.livejournal.com/
https://yudinkostik.livejournal.com/
Tags: Пушкин, загадка, изучение, обучение, турецкий язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments