klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Турецкие заимствования в болгарском

Турецкие заимствования в болгарском (исправленное и дополненное издание)

В скобках исходные слова (исконно турецкое без специальных указаний, A арабское, F фарси).

аба (aba A عبا)

плащ

абаджия (abaci )

портной

абдал ( abdāl A ابدال )

дурень, болван, простофиля

авджия (avcı)

охотник

авер (havari)

1. помощник 2. сподвижник, ученик Христа, т. е. апостол

ага (a)

ага (уважительное обращение)

агарлък (ağırlık приданое, драгоценность)

Деньги, которые жених или его отец дают родителям невесты во время помолвки.

адамлък (adamlık)

уважение

адамъна гьоре (adamına göre)

В соответствии с каждым

адаш (ādāsh آداش )

тёзка

аджамия (acemi A عجمى)

неопытный, новичок

аджеба (acaba)

Действительно, в самом деле, интересно было бы знать

аджиз (aciz A عاجز)

слабый, беспомощный

аждер (ejder)

чудовище, дракон

азгън (azgın)

возбуждённый

азлък (azlık)

cкудость

айлак (aylak)

бездельник

акъл (A عقل aql )

разум

ама (A اما ammā)

но, однако

аман (aman ох! Боже мой! Увы, помилуйте, пощадите)

Хватит, надоело!

аптезлик (abdest омовение)

отхожее место

арабаджия (arabacı)

возчик

аркадаш (arkadaş)

товарищ

аскер (asker)

воин

аферим (aferim браво, молодец, отлично)

Браво!

ахмак (A احمق aḥmaq)

дурак

Tags: болгарский, заимствования, турецкий язык, этимология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

Recent Posts from This Journal