Турецкие заимствования в болгарском (исправленное и дополненное издание)
В скобках исходные слова (исконно турецкое без специальных указаний, A арабское, F фарси).
аба (aba A عبا) |
плащ |
абаджия (abaci ) |
портной |
абдал ( abdāl A ابدال ) |
дурень, болван, простофиля |
авджия (avcı) |
охотник |
авер (havari) |
1. помощник 2. сподвижник, ученик Христа, т. е. апостол |
ага (ağa) |
ага (уважительное обращение) |
агарлък (ağırlık приданое, драгоценность) |
Деньги, которые жених или его отец дают родителям невесты во время помолвки. |
адамлък (adamlık) |
уважение |
адамъна гьоре (adamına göre) |
В соответствии с каждым |
адаш (ādāsh آداش ) |
тёзка |
аджамия (acemi A عجمى) |
неопытный, новичок |
аджеба (acaba) |
Действительно, в самом деле, интересно было бы знать |
аджиз (aciz A عاجز) |
слабый, беспомощный |
аждер (ejder) |
чудовище, дракон |
азгън (azgın) |
возбуждённый |
азлък (azlık) |
cкудость |
айлак (aylak) |
бездельник |
акъл (A عقل aql ) |
разум |
ама (A اما ammā) |
но, однако |
аман (aman ох! Боже мой! Увы, помилуйте, пощадите) |
Хватит, надоело! |
аптезлик (abdest омовение) |
отхожее место |
арабаджия (arabacı) |
возчик |
аркадаш (arkadaş) |
товарищ |
аскер (asker) |
воин |
аферим (aferim браво, молодец, отлично) |
Браво! |
ахмак (A احمق aḥmaq) |
дурак |