klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Сущая правда

Сущая правда

Некоторые читатели не доверяют моим историям из жизни, думая, что я их выдумал. На самом деле долгие занятия переводом почти полностью высушили моё воображение. Могу описать только факты, хотя, разумеется, кое-то изменяю, дополняю, приукрашиваю. Полностью от нуля выдумал только философский роман, опубликованный на Полушарии. Так хитро закрутил сюжет и создал столько персонажей, что запутался и не сумел развязать все узлы, поэтому бросил, не закончив.

Все истории про Задриппу основаны на блоге одной американки, которая уже года три как ничего не пишет, а без её текстов у меня ничего не выдумывается.

Остальные истории имели место в жизни.

Tags: ЖЖ, блог, история из жизни
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Всемирный день кошек

  • Кундера

    Любите ли вы Кундеру так, как я его люблю? Его манера анализа напоминает метод Ауэрбаха в «Мимесисе». Только Ауэрбах берёт более крупные…

  • Travels through part of Russian empire

    Travels through part of Russian empire By Robert Johnston, A.M. 133 Город простирается на шесть миль в длину и почти на столько же в ширину.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments