klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Знатоки

Знатоки
В стародавние времена отдыхали всей семьей в Прибалтике, а именно в Эстонии. Я изучал эстонский по самоучителю. Среди прочего там был такой анекдот:
«Турист спрашивает на улице у прохожего, как пройти в музей. Прохожий отвечает:
— Я местный, не знаю. Спросите у приезжих.»
Действительность подтвердила, что это скорее точное наблюдение, а не анекдот. Мы с женой однажды с утра пошли в разные стороны и договорились потом встретиться у музея одного известного классика эстонской литературы. Музей этот был в двух шагах от того дома, где мы жили. Потом супруга рассказала, что спросила у квартирной хозяйки, где этот музей, а та ответила, что впервые о нем слышит.

Nalja
— Palun ütelge, kus asub linnamuuseum.
— Pole aimu, olen kohalik. Küsige mõnelt turistilt.
Tags: история из жизни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments