Dilectus в значении «любимый» только в поэзии и поздней латыни да и то очень редко. В новолатинской литературе применяется в письмах и речах как обращение: adolescents (juvenes) dilectissimi.
Gratus в значении «любезный, приятный» применятся почти исключительно с Dat. Только с vulgus применяется предлог in: gratus in vulgus. Однако в значении «благодарный» никогда с Dat., а только с предлогами erga, adversus или in.
