klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Juv. 10, 53

Cum medium ostenderet unguem
... и рукою показывал кукиш. (пер. Ф.А. Петровского).

В оригинале: показывал средний палец. То есть проявлял издевательство, 
величайшее презрение (потому что средний палец считался неприличным).
Tags: латынь
Subscribe

  • Границы Россiи после войны

    Территориальныя потери России и ея послевоенныя границы определены рядом договоров, а именно: Версальский миръ 28 июня 1919 г. между Антантой и…

  • полного импортозамещения в России не произошло

    Объем ввоза санкционной продукции за период 2013–2019 гг. сократился на четверть в реальном и на 40% в стоимостном выражении. При этом объем…

  • Кони и коровы

    Кони и коровы — Хочешь конскую колбасу? — Как можно есть коней? Они такие умные! — А как можно есть коров? Они тоже умные.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments