klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Впервые разговаривал по-китайски

В Коломенском много туристов из Китая, в основном среднего возраста и пожилые. Но сегодня заметил пару молодых девушек. Я сидел и рисовал домик Петра Первого. Подходит группа китайских туристов. Начинают щёлкать домик и делать селфи. Проходя мимо меня, заглядывают в альбом. Девушки садятся на соседнюю скамейку. Я, как все знают, мизантроп и людобег. Не люблю обращаться к незнакомым из страха перед ними. Но девушки были настолько очаровательны, что я не выдержал и подошел. Далее мои слова в русской транскрипции, слова туристок в оригинале.
— Ни хао!
你好!
— Ни ши чжунго жень ма? (Вы китаянки?)
, ! 你画好. (Да, да. Вы хорошо рисуете)
— Do you speak English?
— English, English!
Однако сказать что-нибудь по-английски не умели, а у меня иссяк запас китайских слов. Не ожидал, что меня поймут, так как никогда не учил тона. Надо будет запомнить побольше фраз, вдруг в другой раз опять хватит смелости обратиться к китаянкам.
Tags: застенчивость, китайский, китайцы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments