klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Интернациональный шок

Интернациональный шок

В магазине «Дружба» перед моей тележкой стояла группа китайцев, мешая проходу. Я такой:

— Цин жан во го чью!

От неожиданности ближайший китаец шарахнулся в сторону, обрушив прилавок с ёлочными игрушками. Я поспешно покинул магазин, стараясь слиться с окружающей снежной мглой.

Хуже пришлось турку (впоследствии оказался курдом), шпаклевавшему стены в моей комнате. Я хотел его подбодрить следующей фразой:

— Аркадаш, ийи чалыш!

Он свалился со стремянки, сильно ушибив верхние конечности. Чтобы сгладить неловкость, предложил ему очень сладкого чаю.

Tags: китайский, китайцы, турецкий язык, языки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Горькое лекарство на пользу

    Ce qui est amer à la bouche, est doux à l'estomac. Bitter im Mund Ist dem Magen gesund. Was bitter ist dem Mund Ist innerlich…

  • Разговор родителей

    Разговор родителей — Наша дочка будет доктором! — Почему ты так думаешь? — То ногу у куклы оторвёт, то голову.

  • (no subject)

    Исправление ошибки у классика Мне сказали, Саади Целовал лишь только в грудь Ради Бога, погоди! Научусь когда-нибудь

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments