klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,

The seven words for love in Arabic

Love (noun)
The six words for 'love' in Arabic are in the order from the lowest to the highest degree:

hubb حب
ishq عشق
'aram غرام
huyam هيام безумная любовь
walah وله (безумие)
hawa هوى fancy, passion, love, vagary, whim
As you can see, 'hubb', the word mostly used as an equivalent to "love", represents the lowest degree of it. "hawa' is usually used to describe 'mutasawwifa' or "Sufis", in their love to God.

وداد    'wadad' is a friendly intimacy (любовь, симпатия).

Love (verb)

أَعَزَّ ,
أُغْرمَ بِـ ,быть влюблённым, сильно увлекаться
تدلّه сходить с ума, безумствовать (от любви)
توجّد   Проникаться страстной любовью
تَعَلَّقَ فُلانًا أو بِهِ ,
تَوَلَّعَ ,сильно влюбляться
حَبَّ ,
رَئِمَ ,желать, хотеть
عارَ ,
عَشِقَ ,
كَلِفَ بِـ , любить,  привязываться, увлекаться
هامَ ,
هامَ بـِ ,безумно любить, сходить с ума
هَوِيَ ,
وَجدَ بِـ ,
Tags: арабский язык, любовь, слова

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.