klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Н О В Ы Е французскiе Разговоры

Н О В Ы Е французскiе Разговоры

съ Россійскимъ переводомъ, раздѣленные на 99 задачъ,

показывающихъ свойство каждой части рѣчи,

или легчайшій способѣ узнать правила французской грамматики, изданный

Иваномъ Фабiаномъ

Москва, 1799

20

Les рlus grands ennemis des hommes sont les hommes, ils se trompent mutuellement, ils se рersecutепt, et ils se masacrent les uns les autres.

Самые большіе враги людей суть люди, они другъ друга обманываютъ, ненавидятъ и убиваютъ.

Les рoissons se font lа guerre dans l’eau, les oiseaux dans l’air, et les hommes sur la terre et sur la mer.

рыбы сражаются въ водѣ, птицы въ воздухѣ, а люди на земли и на морѣ.

Tags: разговорник, русский язык, французский язык
Subscribe

  • Foreign terms and phrases

    1. From the Latin, Brutum fulmen, a harmless threat. (Thunder that consists in mere noise, and is unattended by a bolt that strikes.) Cacoethes…

  • комната грязи

    mudroom : a room in a house designed especially for the shedding of dirty or wet footwear and clothing and located typically off the…

  • Epictetus, Encheiridion, 48

    “The state and character of an ‘idiot’ is this: he never expects harm or help from himself, but he always looks elsewhere. This is…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments