klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Enfants de langues ou Jeunes de langues

Enfants de langues ou Jeunes de langues. Ces deux locutions traduites littéralement du turc dil-oghlani ou dil-oghlan, sont de véritables idiotismes, qui ne présentent aucune idée à l'esprit. Elles servent à désigner des enfants qui, Français de naissance ou nés de Français établis au Levant, sont élevés aux frais du gouvernement et instruits spécialement dans les langues orientales pour être employés ensuite comme drogmans ou interprètes dans les diverses échelles du Levant et de Barbarie. Cette institution date du règne de Louis XIV. 
Tags: Франция, переводчик
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Александр Дюма

    Александр Дюма Происхождение и воспитание ничего не значат для русского дворянина. Из уст аристократа вполне можно услышать "SSukinn…

  • жизнь убивает

    Все когда-либо жившие умерли.

  • Разговоры россiйскiе и англiйскiе.

    Разговорник Разговоры россiйскiе и англiйскiе. Compiled by А. В. Тнoмрson London, 1882 Я не въ силахъ васъ темъ удовлетворить. Я теперь не въ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments