klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Наше и чужое

Наше и чужое
Одна живущая в Америке дама ведёт блог на русском языке. Она увлекается рукоделием, которое называет крафтом. В рукоделии есть нечто посконное и домотканое, нечто школьное и несерьёзное. Другое дело крафт!
Фитнес тоже звучит интригующе, не то что физкультура, хотя значение то же самое. Фитнес и физкультуру используют для тренировки тела без цели участия в соревнованиях, в отличие от спорта, где как раз соревнования главная цель. Скажи кому, что занимаешься физкультурой, так тебя на смех поднимут: ты что, школьник, что ли? Другое дело фитнес!
Шопинг занятие современной женщины. Советская женщина просто ходила по магазинам. Когда её спрашивали, чем она увлекается после работы, она отвечала: «После работы я увлекаюсь по магазинам». Другое дело шопинг!
Tags: русский язык, слова
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Recent Posts from This Journal