Мей Лунь (美轮)
(эпоха «сражающихся царств»)
Из цикла «Времена года»
Весна
Снова цветут цветы
Снова напьёшься ты
Глянешь ты вверх — луна
Снова пришла весна!
Лето
Летом цикады поют
Птички повсюду снуют
Выпью бокал или два
Где ж для стихов слова?
Осень
Дождь проливной снова льёт
В гости никто не придёт
Что ж одному делать мне?
Выпью-ка я при луне!
Зима
Холод ужасный настал
Поздно сегодня я встал
Выпил я вволю вина
На небе светит луна
