klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,

восточный вопрос

La question d’Orient passionnait Paris, la conversation courante était là, toute femme un peu répandue[НВ1] ne pouvait décemment parler d’autre chose.

[НВ1]être répandu dans le monde — вращаться в обществе, бывать в свете
Tags: французская литература

  • Peril in End House

    forcibly сильно; убедительно; ярко light relief something that is pleasant and amusing after something sad or serious…

  • throw on

    надеть She had thrown on David's favorite jean mini-skirt and heels.

  • stand up

    Не прийти на свидание; кинуть she couldn't help but feel angry and depressed that David stood her up.

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.